: Eine Geschichte von Freundschaft und Verrat, die das Leben zweier afghanischer Jungen für immer verändert hat. Viele Jahre nach dem Bürgerkrieg kehrt einer von ihnen in seine Heimat zurück, um die Fehler seiner Kindheit zu korrigieren und für den anderen zu büßen, der ihnen einst treu geblieben war.
Die Geschichte basiert auf den Erinnerungen des afghanischen Amir und wird in der ersten Person aufgeführt.
Teil 1
Jahr 2001. Ein Freund aus Pakistan ruft den in San Francisco lebenden Helden an und bittet ihn zu kommen. Er fügt hinzu, dass er gute Chancen habe, alles zu reparieren. Der Held denkt an seine verlassene Heimat - Afghanistan, an seinen Vater Ali und Hassan. Er beobachtet Drachen über dem Park und erinnert sich an das Ereignis von 1975, das sein ganzes Leben verändert hat.
Teil 2
Afghanistan, die 1970er Jahre, die Regierungszeit des Schahs. In einem großen schönen Haus im reichen Viertel von Kabul lebt ein Junge Amir, der Sohn eines Witwergeschäftsmannes. Seine Mutter starb bei der Geburt. In einer Lehmhütte neben dem Haus des Herrn stehen Diener: Ali und sein Sohn Hassan, ein Junge mit einer Lippenspalte. Alis Frau verließ die Familie sofort nach der Geburt.
Die Herren sind Paschtunen, Vertreter der Titelnation, die Diener sind Hazaras, eine verachtete, gedemütigte Minderheit.
Jungen sind Freunde aus der Kindheit, Milchbrüder. Der freundliche und mutige Hassan verehrt Amir und gehorcht ihm in allem. Amir, der Erfinder, hat alle Kinderspiele beendet und sich eher einem Freund herablassen lassen. Der Vater schätzt die Diener sehr und ist freundlich zu ihnen.
Teil 3
Der Held erinnert sich an Baba, einen geliebten Vater, eine herausragende Persönlichkeit. Dies ist ein Mann mit einer breiten Seele und edlen Taten, ein Führer. Er hat alles im Leben selbst erreicht. Da er von adeliger Herkunft war, heiratete er eine hochgebildete Frau königlichen Blutes.
Baba will alles führen, die Welt für sich neu gestalten, und nur mit seinem eigenen Sohn gelingt es ihm nicht: Der Junge sieht ihm nicht ähnlich, er ist kein Soldat, sondern ein Schöpfer. Amir ist ein Buchliebhaber, Liebhaber und Kenner der Poesie, wie eine verstorbene Mutter. Der Vater bemerkt die Schwäche des Charakters seines Sohnes und ist darüber sehr besorgt, da er ihn für unzuverlässig hält. Baba teilt ihre Zweifel mit einem Freund und Begleiter, Rahim Khan, der den Jungen liebt und beschützt.
Amir hat Angst vor seinem Vater und ist eifersüchtig auf Hassan, den Baba für Adel, Mut und Geschicklichkeit bevorzugt.
Teil 4
Baba erinnert sich gerne und erzählt den Jungen, wie er und Ali zusammen aufgewachsen sind, so wie es ihre Söhne jetzt sind. Die verwaiste kleine Hazara wurde einst von Babas Vater und seitdem dem Meister und Diener zusammen beschützt. Amir denkt über die Haltung seines Vaters zu den Dienern nach: Diese Schiiten, Hazaras, im Gegensatz zu ihm und Baba, sind Sunniten, Paschtunen. Der Junge ist mit Vorurteilen konfrontiert, die ihn daran hindern, Hassan als Freund und tatsächlich als seinen Vater anzuerkennen.
Trotz der unterschiedlichen Position sind die Jungs Freunde. Hassan schützt den Besitzer immer vor Gefahren. Er ist Analphabet und Amir liest ihn vor. Das Lieblingswerk des kleinen Hazara ist die Folklore „Shahnameh“, seine Lieblingsfiguren sind die Helden Rustem und Sohrab. Amir nutzt die Tatsache, dass der Diener Analphabet ist, und scherzt oft mit ihm. Hassan glaubt naiv an alles, was ein Freund sagt und tut.
1973 komponiert der zehnjährige Amir die erste Geschichte; Hassan veranlasste ihn zur Arbeit und schätzte begeistert die Erfindungen seines Freundes. Der Junge zeigt die Komposition seinem Vater und Rahim Khan, an den er gebunden ist. Dem Vater ist die Arbeit seines Sohnes gleichgültig, und der Begleiter zeigt aufrichtiges Interesse und bewertet den ersten Test des Stifts positiv. Der Junge ist von der Reaktion Rahims inspiriert und von Baba beleidigt. Später in der Nacht liest er Hassan die Geschichte vor, der auch die Komposition lobt.
Teil 5
In derselben Nacht findet ein Staatsstreich statt: Die dreißigjährige Monarchie des Schahs wird im Land gestürzt - eine Diktatur, gefolgt von der Errichtung einer Demokratie. Von diesem Moment an endet das friedliche Afghanistan wie das vorherige Leben.
Am nächsten Morgen, wenn die Jungen in ihre Lieblingswüste gehen, wo sie gerne spielen, werden sie von der Gesellschaft von Asef gestoppt, einem einheimischen Teenager aus einer wohlhabenden Familie, einem Gewitter in der Gegend, einem Sadisten und einem Soziopathen. Er ist ein Anhänger Hitlers und des Nationalsozialismus, er hasst die Hazaras als untermenschlich. Asef will Amir schlagen, aber Hassan tritt für einen Freund ein und richtet die Schleuder in das Auge des Sadisten. Hooligans ziehen sich zurück und drohen schließlich, sich an Freunden zu rächen.
1974 lädt Baba einen plastischen Chirurgen ein und führt eine Operation an Hassans Lippenspalte durch, um sie zu korrigieren. Dies ist ein Geburtstagsgeschenk für einen Jungen.
Teil 6
Im Winter wurde der Unterricht normalerweise wegen kalten Wetters abgesagt. Im Winter 1975 haben Amir und Hassan Spaß: Sie spielen, gehen ins Kino, fliegen Drachen. Das Kiten im Winter ist eine alte afghanische Tradition. Eine Masse von Menschen nimmt an einem Wettbewerb ohne Regeln teil. Derjenige, der die letzte gefallene Schlange findet und bringt, ist der Gewinner.
Die Jungs sind erfahrene und leidenschaftliche Kämpfer, insbesondere Hassan, der ein Talent für den Umgang mit einer Schlange hat. Er gewinnt oft, schneidet feindliche Drachen fachmännisch ab und findet die Gefallenen besser als jeder andere. Und darin beneidet Amir den Diener. Baba versteht auch diese Fähigkeit und dies bringt den Vater und den Sohn näher zusammen.
Im Winter 1975 findet eine weitere Bezirksluftmeisterschaft statt. Baba lädt seinen Sohn ein, den Wettbewerb zu gewinnen, und er träumt davon, dass Baba ihn wirklich lieben und ihn mehr schätzen wird als Hassan, wenn er endlich ein Gewinner wird.
Vor der Meisterschaft spielen die Jungen Karten, und Amir scheint, dass Hassan ihm erliegt. Der Diener sagt, dass er sein Zuhause, seine Heimat liebt, und der Held vor dieser Aufrichtigkeit fühlt sich als Heuchler.
Teil 7
Am Morgen des Wettbewerbs erzählt Hassan Amir seinen Traum, in dem er zuerst mit einem Monster am Boden über einen stürmischen Fluss segelte und nach ihm Hassan. Amir ist vor der Meisterschaft nervös und fühlt sich überhaupt nicht als Heldin, also ist sie wütend. Der Diener beruhigt ihn und der Held spürt die Kraft zu gewinnen.
Bei der Meisterschaft haben Amir und Hassan alle Drachen abgeschnitten. Die siegreichen Jungen freuen sich und Hassan rennt, um nach der letzten abgeschnittenen Schlange zu suchen. Wenig später macht sich Amir auf die Suche nach einem Freund und sieht, dass Asef und die Firma ihn zurückhalten. Der Held hört ihre Unterhaltung mit, in der Asef dem kleinen Hazara versichert, dass Amir überhaupt nicht sein Freund ist und niemals retten wird, wird nicht helfen.
Hassan benimmt sich tapfer, aber die Bande schlägt ihn und Asef vergewaltigt. Amir sieht das alles, greift aber, von Angst ergriffen, nicht ein. In diesem Moment erinnert er sich, dass sich der alte Prädiktor einmal geweigert hatte, die Zukunft für Hassan vorherzusagen. Er erinnert sich auch an einen Traum, in dem ihn ein khazarischer Freund gerettet hat.
Der verwundete Hassan kehrt zurück, ohne die Schlange aus den Händen der Gefundenen zu befreien, und Amir versichert feige, dass er ihn gesucht und nicht gefunden hat. Er hat schreckliche Angst, dass Hassan plötzlich alles erzählt und irgendwie reagieren muss, aber ein Freund schweigt. Der gewünschte Sieg bringt dem Helden keine Freude, und seine eigene Gemeinheit unterdrückt.
Teil 8
Das Leben der Jungen verändert sich dramatisch: Amir leidet unter Gewissensbissen, Hassan ist lange krank. Ihre Freundschaft und ihr Vertrauen gehen zu Ende. Amir fühlt sich beim Anblick eines Dieners schlecht und versucht sich so zu verhalten, als wäre nichts passiert. Der Held beruhigt sich nur neben seinem geliebten Vater.
Das letzte Mal reden Freunde auf ihrem Lieblingshügel. Amir wirft wütend Granaten auf den Diener, und Hassan ist wie Blut in rotem Saft getränkt. Der Junge macht deutlich, dass er von der Feigheit des Besitzers weiß.
Am Geburtstag von Amir gibt ihm Asef ein Buch - eine Biographie von Hitler, seinem Idol, und der Held wirft es weg. Traurig vor Einsamkeit freut er sich nicht über die Feiertage und erlebt seinen Verrat erneut, und nur Rahim Khan tröstet ihn.
Teil 9
Bald wirft Amir seine Uhr und sein Geld zu Hassan, damit er des Diebstahls verdächtigt und rausgeschmissen wird. Dann kann der Held aufhören, gequält zu werden. Trotz der Bitte von Baba verlassen die Diener das Haus und gehen. Das alte Leben ist für immer vorbei.
Teil 10
1979 findet ein neuer Staatsstreich statt. Auf Ersuchen der pro-kommunistischen Regierung schickt die UdSSR ihre Truppen nach Afghanistan.Die Repressionen der Bourgeoisie beginnen, und 1981 wanderten Baba und ihr Sohn nach Pakistan aus. Unterwegs schützt der Vater die Frau vor dem betrunkenen sowjetischen Soldaten und bringt seinem Sohn eine Lektion in Mut und Adel bei. Sein Vater hat lebenslang Hass auf die Russen.
Vater und Sohn tummeln sich lange in Pakistan und warten auf die Erlaubnis, in die USA auszuwandern.
Teil 11
1981 Jahr. USA, Kalifornien. Die Familie lebt in Armut: Baba arbeitet an einer Tankstelle, ihr Sohn geht zur Schule. Vater wird sich nicht an das amerikanische Leben gewöhnen, in dem sich niemand vertraut und es keine wirkliche Freundschaft gibt.
Amir geht aufs College, wo er als Schriftsteller studiert und weiterhin Geschichten schreibt. Er und sein Vater beginnen, alte Dinge auf einem Flohmarkt weiterzuverkaufen, auf dem es viele asiatische Einwanderer gibt. Dort traf der Held 1985 die schöne Soraya, die Tochter eines afghanischen Einwanderers.
Teil 12
Sorai hat einen strengen Vater und junge Leute kommunizieren verstohlen. Außerdem ist ihr Vater, ein ehemaliger General, mit Amirs Beruf - der Literatur - unzufrieden. Aber die Mutter des Mädchens begrüßt den Kerl, da sie keine anderen Freier hat. Einst lebte ein Mädchen mit einem Mann zusammen, heiratete ihn aber nicht, so dass angenommen wird, dass sie einen getrübten Ruf hat. Amir ist verliebt und achtet nicht auf solchen Unsinn.
Vater bekommt Krebs. Er weigert sich, behandelt zu werden. Amir bittet seinen Vater, ihn nach Sorai zu bringen. Die Familie des Generals erklärt sich bereit, ihre Tochter zu heiraten.
Teil 13
Engagement findet statt. Baba gibt fast das gesamte in den USA angesammelte Geld für die Hochzeit aus. Nach der Hochzeit lebt Sorai bei Amir und kümmert sich um seinen Vater. Einen Monat später stirbt Baba ruhig und sieht, dass sein Sohn glücklich ist. Während des Trauer- und Gedenkgottesdienstes erinnern sich viele Menschen an alle guten Taten Babas, für die er nie geworben hat. Amir ist lange Zeit depressiv.
Nach der Beerdigung leben Amir und seine Frau in ihrer Familie. General Taheri ist ein schwerer Mann, der seine Familie streng hält. Aber die Mutter liebt Amir als Sohn. Bald beginnen junge Menschen, getrennt zu leben, gehen zu Universitäten: Amir - zu einem Linguisten, Sorai - zu einem Lehrer. Der Held arbeitet in Teilzeit und schreibt nachts den ersten Roman, der 1988 endet. Nach der Veröffentlichung des Romans wird Amir berühmt.
Die Familie folgt den Nachrichten aus ihrer Heimat: Das sowjetische Kontingent wird aus Afghanistan zurückgezogen, ein Bürgerkrieg zwischen den Mudschaheddin beginnt. Der Kalte Krieg geht zu Ende, die kommunistischen Regime brechen zusammen, die Welt verändert sich. Amir bedauert, dass sein Vater dies nicht erlebt hat und fragt sich, wie es Hassan und Rahim Khan, an die er sich oft erinnert, in ihrer Heimat geht.
Junge Menschen versuchen, ein Baby zu bekommen, aber die Untersuchung zeigt "ungeklärte Unfruchtbarkeit", was die Familie unglücklich macht. Ihnen wird angeboten, über Adoption nachzudenken, aber sie zögern. Amir betrachtet Kinderlosigkeit als Bezahlung für alte Sünden, auch vor Hassan.
Teil 14
Jahr 2001. Helden leben in San Francisco, in einem schönen Haus, arbeiten. Der Anruf von Rahim Khan, der vorschlägt, ihn in Pakistan zu besuchen, stößt Amir aus seinem festen Leben. Ein alter Freund in einem Gespräch macht deutlich, dass er alle unansehnlichen Geheimnisse von Amir kennt, und weist darauf hin, dass es eine Möglichkeit gibt, alles zu reparieren. In der Nacht vor der Abreise träumt der Held von einem glücklichen Hassan.
Teil 15
Beim Treffen erkennt der Held Rahim Khan kaum - er ist im Tod. Er erzählt ihm von der unerträglichen Situation in der Heimat, die von den Taliban regiert wird. Und die Geschichte beginnt über Hassan, was Amir schwer zu hören ist.
Teil 16
Nach Babas Flug 1981 ließ sich Rakhim Khan auf seine Bitte im Haus nieder. Viele seiner Bekannten wurden in den Jahren der Herrschaft der Mudschaheddin getötet, und aus Einsamkeit beschloss er, Hassan zu finden und ihm anzubieten, wie zuvor in der Villa zu leben.
Rahim Khan fand einen Mann in einem armen pakistanischen Dorf, der glücklich mit Farzana verheiratet war, und überredete ihn, nach Kabul zurückzukehren und bei der Instandhaltung der Villa zu helfen. Aus Liebe und Dankbarkeit zu Baba und Amir stimmte Hassan zu.
Einige Jahre später erschien die einst entkommene Mutter von Hassan vor dem Herrenhaus. Sie ist einsam und entstellt. Der gute Hassan vergab und beschützte seine Mutter. Bald wurde ein Sohn Sohrab in einer jungen Familie geboren, benannt nach dem geliebten literarischen Helden Hassan.Die Familie lebte mehrere Jahre glücklich und kümmerte sich um das Haus. Hassans Mutter starb in einem Traum, als Sohrab vier Jahre alt war.
Hassan war ein liebevoller Vater, brachte seinem Sohn das Lesen, Schreiben, Schleudern und Drachenfliegen bei. In den späten 1990er Jahren marschierten die Taliban in Kabul ein; Die Bevölkerung, die die Kriege der Mudschaheddin satt hatte, begrüßte sie freudig und hoffte auf einen baldigen Frieden. Die Taliban errichteten eine strenge Scharia-Ordnung, in der Frauen und Hazaras alle Rechte verloren und begannen, diejenigen zu verfolgen, die zu beanstanden waren.
Teil 17
Bewaffnete Banditen patrouillierten durch die Stadt und bemängelten die Bewohner aus irgendeinem Grund. Sie begannen, sich die Villa genau anzusehen, in der die Besitzer abwesend waren und nur die Hazara-Diener übrig blieben. Nachdem die Taliban darauf gewartet hatten, dass Rakhim Khan zu einer medizinischen Untersuchung nach Pakistan ging, brachen sie in das Haus ein und befahlen Hassan und seiner Familie, aufzuräumen. Er versuchte hartnäckig, die Plünderungen zu verhindern, und dann töteten die Banditen ihn und Farzan. Und der kleine Sohrab wurde in ein Tierheim gebracht.
Rahim Khan zeigt Amir einen Brief und ein Foto von Hassan. In einem Brief spricht ein Freund aus Kindertagen über sein Leben, seine Familie, beschwert sich über die schwierigen Zeiten für das Land und drückt die Hoffnung auf ein frühes freundschaftliches Treffen aus. Er erinnert Amir nicht an die traurige Vergangenheit.
Der sterbende Rahim Khan bittet Amir, nach Afghanistan zu gehen und Sohrab zu bringen. Amir weiß, wie gefährlich es jetzt in seiner Heimat ist und lehnt ab. Dann erinnert der alte Mann Amir an seine Pflicht gegenüber Baba, der einst Hassan liebte, und enthüllt ein Familiengeheimnis: Hassan ist der uneheliche Sohn von Baba, Amirs Bruder. Der geschlagene Held beschuldigt Rahim und Baba der Heuchelei und Lüge.
Teil 18
Amir wandert durch die Stadt und bespricht die Wechselfälle des Schicksals, wie er blind war und nichts ahnte. Er beschließt, seinem Neffen nachzulaufen.
Teil 19
Der angeheuerte Führer Farid bringt Amir nach Afghanistan. Der Held erkennt das Land nicht: Verwüstung überall, die Folgen eines langen Krieges. Der Führer weist Amir an, sich mit den Taliban zu verhalten: keine Aufmerksamkeit zu erregen, die mit tödlichen Gefahren behaftet ist.
Teil 20
Der Direktor des Tierheims, in dem Amir und Farid nach Sohrab suchen, sagt, dass der Junge von einem hochrangigen Taliban mitgenommen wurde, der die Kinder oft wegnimmt. Auf dem Weg zum Hotel besucht Amir denkwürdige, einst blühende Orte seiner Kindheit, die jetzt völlig zerstört sind.
Teil 21
Am nächsten Tag suchen die Helden einen Perversen im Stadion. Während der Pause eines Fußballspiels steinigt ein großer Taliban in einer dunklen Brille mit Zustimmung der Menge Kriminelle. Auf Wunsch von Amir vereinbart er einen Termin mit ihm.
Teil 22
Asef trifft Amir im reichen, unberührten Kriegshaus - er ist der wichtige Taliban, Verrückte, Drogenabhängige, Sadist. Im Gegensatz zu Amir erkennt Asef sofort einen Freund aus Kindertagen. Er rühmt sich des Helden seiner militärischen "Heldentaten" - der Tötung von Zivilisten.
Asef hält Sohrab wie ein Sexspielzeug. Er ist bereit, den Jungen zurückzugeben, nachdem Amir eine langjährige „Schuld“ bezahlt hat. Der Verrückte schlägt den Helden mit Schlagring und beabsichtigt zu töten, aber Sohrab schleudert dem Verrückten mit einer Schleuder das Auge aus. Der misshandelte Amir und sein Neffe fliehen, Farid bringt sie hastig nach Pakistan. Seltsamerweise ist der Held während der Prügel erleichtert: als hätte er vor Hassan für Schuld gesühnt.
Teil 23
In Pakistan wird Amir schon lange behandelt, er hat schwere Verletzungen. Farid und Sohrab besuchen ihn. Ein Junge, der seinem Vater sehr ähnlich ist, ist in ständiger Apathie. Rahim Khan verschwand und hinterließ Amir einen Brief. Darin schlägt er vor, dass der Held endlich sowohl seinem Vater als auch sich selbst die begangenen Sünden vergibt.
Farid nimmt den Helden mit dem Jungen nach Islamabad, weil sie von den Taliban gesucht werden. Dort unterhalten sich Amir und Sohrab zum ersten Mal offen, der Held gibt zu, Verwandte zu sein, und bietet seinem Neffen an, mit ihm in die USA zu gehen.
Teil 24
Der Empfang in der amerikanischen Botschaft in Islamabad bringt ein enttäuschendes Ergebnis: Es ist unmöglich, ein afghanisches Kind ohne Dokumente zu adoptieren. Der Anwalt rät Amir, Sohrab hier in ein Tierheim zu schicken und nach Ablauf der Zeit zu adoptieren.Sohrab hat Angst vor dem Tierheim und denkt, dass er erneut vergewaltigt wird. Nachdem er seinen Onkel überzeugt hat, versucht er, Selbstmord zu begehen.
Teil 25
Sohrab pflegte im Krankenhaus. Onkel Soray, ein Einwanderungsbeamter, hilft, den Jungen in die Vereinigten Staaten zu bringen. Im Sommer 2001 bringt Amir seinen Neffen nach Hause.
Sora und ihre Mutter sind aufrichtig glücklich mit dem Jungen, sie kaufen ihm viele Geschenke. General Taheri ist unglücklich, dass der Hazara in der Familie seiner Tochter lebt. Amir vertritt Sohrab als Neffen und verbietet, ihn Hazara zu nennen.
Der Junge hat Stress und schweigt immer, Amir und seine Frau leiden darunter.
Die Anschläge vom 11. September. In der Gesellschaft ein Anstieg des Patriotismus. Die US-Militäroperation in Afghanistan beginnt. Die Taliban sind besiegt. In dem Land, in das General Taheri eingeladen ist, wird eine neue Regierung gebildet. er und seine Frau ziehen in ihre Heimat.
Im März 2002, am afghanischen Neujahr, findet im Park eine große Feier statt. Drachen werden gestartet und Amir lädt Sohrab zur Teilnahme ein. Und ein Wunder passiert: Der Junge stimmt zu und lächelt schließlich. Amir ist glücklich. Er und Sohrab starten eine Schlange, wie er es einmal mit Hassan in seiner Kindheit getan hatte.
