Diese Komödie in Übersetzung hat einen anderen Namen - "The Hater". Seine Hauptfigur, der Bauer Knemon, war am Ende seines Lebens von Menschen überrascht und hasste buchstäblich die ganze Welt. Allerdings war er wahrscheinlich von Geburt an ein Kratzer. Denn die Frau verließ ihn gerade wegen schlechter Laune.
Knemon lebt in einem Dorf in Attika in der Nähe von Athen. Er kultiviert ein karges Feld und zieht eine Tochter auf, die sie ohne Erinnerung liebt. In der Nähe lebt sein Stiefsohn Gorgii, der ihn trotz der schlechten Laune seines Stiefvaters gut behandelt.
Sostratus, ein reicher junger Mann, der versehentlich Knemons Tochter gesehen hat, verliebt sich in sie und unternimmt alle möglichen Versuche, ein schönes bescheidenes Mädchen und gleichzeitig ihren nicht geselligen Vater zu treffen.
Zu Beginn der ersten Aktion erzählt der Waldgott Pan (seine Heiligtumshöhle befindet sich genau dort, nicht weit vom Haus und dem Feld von Knemon entfernt) dem Publikum einen kurzen Hintergrund über bevorstehende Ereignisse. Übrigens war er es, der es geschafft hat, dass Sostratus sich in die Tochter eines ungeselligen blauen Flecks verliebte.
Sherry, Kumpel und Freund von Sostratus, rät dem Liebhaber, entschlossen zu handeln. Es stellt sich jedoch heraus, dass Sostratus bereits zur Aufklärung in das Herrenhaus des Knemon-Sklaven Pyrrhus geschickt hatte, der zum Zeitpunkt unserer Aktion in Panik zurückkehrte; Knemon trieb ihn auf die expliziteste Weise weg und warf ihn mit Erde und Steinen ...
Knemon erscheint auf der Szene, bemerkt die Anwesenden nicht und sagt sich: "Nun, war er nicht glücklich und außerdem doppelt / Perseus? Erstens, Flügel haben, / Er konnte sich vor allen verstecken, die die Erde mit Füßen treten. / Und zweitens, jeder, der in dem Dokument war, / könnte sich in Stein verwandeln. Nun, wenn ich jetzt / Das gleiche Geschenk! Nur Steinstatuen / standen schweigend herum, wohin du auch schaust. "
Als der alte Mann Sostratus schüchtern in der Nähe stehen sieht, stößt er eine wütende und ironische Tirade aus und geht zum Haus. Währenddessen erscheint Khnemons Tochter mit einem Krug auf der Bühne. Ihr Kindermädchen schaufelte Wasser und warf einen Eimer in den Brunnen. Und wenn der Vater vom Feld zurückkehrt, sollte das Wasser erwärmt werden.
Sostratus, der genau dort steht (er ist weder lebendig noch tot vor Glück und Aufregung), bietet dem Mädchen Hilfe an: Er wird Wasser aus der Quelle bringen! Das Angebot wird positiv angenommen. Bekanntschaft fand statt.
Die Anwesenheit von Sostratus wird von Dove, dem Sklaven von Gorgias, offenbart. Er warnt den Besitzer: In der Nähe weidet ein "junger Mann", der eindeutig "sein Auge" auf Gregorys Schwester hat. Und ob er ehrliche Absichten hat, ist unbekannt ...
Sostratus tritt ein. Gorgii, nicht nur anständig und fleißig, sondern auch ein entschlossener junger Mann, der ihn zuerst falsch bewertet („Sie können sofort in Ihren Augen sehen - ein Schurke“), beschließt, weiterhin mit dem Neuankömmling zu sprechen. Und nach dem Gespräch versteht er als kluger Mensch seinen anfänglichen Fehler. Bald sind beide von gegenseitigem Mitgefühl erfüllt.
Gorgiy warnt den Liebhaber ehrlich, wie schwierig es sein wird, seinem Stiefvater - dem Vater des Mädchens - zuzustimmen. Aber nach dem Nachdenken beschließt er, Sostratus zu helfen und gibt ihm eine Reihe von Tipps.
Zunächst widmete sich ein reicher junger Mann den ganzen Tag der für ihn ungewöhnlichen Feldarbeit, um „ins Bild zu kommen“, und der verdächtige Knemon entschied: Sostratus ist ein armer Mann, der von seiner eigenen Arbeit lebt. Dies, so hoffen beide Jugendliche, wird den alten Mann zumindest mit dem Gedanken an eine mögliche Ehe seiner geliebten Tochter in Einklang bringen. Und im Heiligtum von Pan sind die Verwandten von Sostratus und er selbst bereitet sich auf die feierlichen Opfer vor. Der Lärm der heiligen Vorbereitungen (in der Nähe seines Hauses!) Macht Knemon verrückt. Und als zuerst der Sklave Geta und dann der Koch Sicon an seine Tür klopfen und darum bitten, sich Geschirr auszuleihen, wird der alte Mann endlich hektisch.
Sostratus, der vom Feld zurückkehrte, veränderte sich tagsüber so sehr (er war gebräunt, gebeugt von ungewöhnlicher Arbeit und bewegt kaum seine Beine), dass selbst Sklaven ihren Herrn nicht erkennen. Aber wie sie sagen, gibt es keinen Silberstreifen.
Kehrt vom Feld und von Knemon zurück. Er sucht einen Eimer und eine Hacke (beide, der alte Diener Simikha, fielen in einen Brunnen). Währenddessen gehen Sostratus und Gorgias in das Heiligtum von Pan. Sie sind fast Freunde.
Wütend versucht Knemon selbst, in den Brunnen hinunterzugehen, aber das morsche Seil bricht und der böse alte Mann fällt ins Wasser. Dieser Schrei wird von Simich angekündigt, der aus dem Haus gerannt ist. Gorgias versteht: Die "schönste Stunde" von Sostratus ist gekommen! Zusammen ziehen sie Knemon, der stöhnt und flucht, aus dem Brunnen.
Aber es ist Sostratus, der den klugen und edlen Gorgias der Hauptrolle bei der Rettung des mürrischen alten Mannes zuschreibt. Knemon beginnt nachzulassen und bittet Gorgias, sich in Zukunft um die Ehe seiner Schwester zu kümmern.
Als Antwort lädt Sostratus Gorgia ein, seine Schwester zu heiraten.Zunächst versucht ein ehrlicher junger Mann abzulehnen: "Es ist nicht zulässig, / Nachdem Sie Ihre eigene Schwester geheiratet haben, nehmen Sie Ihre Frau." Einem respektablen jungen Mann ist es auch peinlich, dass er arm ist und die Familie von Sostratus reiche Leute sind: "Es ist nicht einfach für mich, ungewohntes Gut zu ernähren. / Ich möchte meine eigenen machen. "
Zunächst unzufrieden mit der Aussicht auf eine zweite „ungleiche Ehe“ und Callipidus ist der Vater von Sostratus. Aber am Ende, und er stimmt beiden Hochzeiten zu.
Schließlich ergibt sich auch Knemon: Der blaue Fleck stimmt sogar zu, dass die Sklaven ihn zum Heiligtum von Pan tragen. Die Komödie endet mit den Worten eines der an das Publikum gerichteten Sklaven:
Freue dich, dass der alte Mann unerträglich ist
Wir haben überwältigt, klopfen uns großzügig
Und möge der Sieg, edle Jungfrau,
Ein Freund des Lachens wird immer freundlich zu uns sein.
