Ich habe kürzlich den Nebelwaldtempel besucht, in dem die Zeremonie zur Erklärung des Sutra der Blume des Gesetzes stattfand, und ich habe dort zwei erstaunliche alte Männer getroffen, die älter waren als gewöhnliche Menschen. Einer war einhundertneunzig Jahre alt, der andere einhundertachtzig. Der Tempel war voll mit vielen Menschen, Mönchen und Laien, Dienern und Dienern, wichtigen Herren und einfachen Leuten. Aber der Mentor-Dolmetscher der Sutras erschien nicht und jeder erwartete geduldig. Hier Wort für Wort, und die Ältesten begannen sich an die Vergangenheit zu erinnern - weil sie dreizehn kaiserliche Regierungszeiten überlebten und alle Höflinge und Kaiser sahen und erinnerten. Alle Anwesenden kamen näher, um auch Geschichten über die Antike zu hören. Wann sonst hörst du das! Die Ältesten, und ihre Namen waren Yotsugi und Shigeki, wollten sich wirklich daran erinnern, was in den alten Tagen geschah. Sie sagten, dass in der Antike Menschen, wenn sie reden wollten, aber nicht konnten, ein Loch gruben und ihre Geheimnisse darin erzählten.

Wie amüsant es war, den alten Mann Yotsugi anzusehen, als er einen gelben Fächer mit zehn Brettern aus Ebenholzkaki öffnete und wichtig lachte. Er würde dem Publikum von dem glücklichen Schicksal seiner Lordschaft Mr. Mitinagi aus der mächtigen Familie von Fujiwara erzählen, die alle auf der Welt übertraf. Dies ist eine schwierige und große Angelegenheit, und deshalb muss er nacheinander von vielen Kaisern und Kaiserinnen, Ministern und hohen Würdenträgern erzählen. Und dann wird der Lauf der Dinge in der Welt klar. Und Yotsugi wird nur darüber sprechen, was er gehört und gesehen hat.

Die im Tempel Versammelten freuten sich und rückten noch näher an die Ältesten heran. Und Yotsugi sendete: „Von der Erschaffung der Welt nacheinander bis zur gegenwärtigen Regierungszeit haben sich achtundsechzig Generationen von Kaisern verändert, mit Ausnahme von sieben Generationen von Göttern. Der erste war Kaiser Lzimmu, aber niemand erinnert sich an diese fernen Zeiten. Ich selbst bin Zeuge der Zeit, als Kaiser Montoku am ersten Tag des dritten Mondes des dritten Jahres, Kajo, im Jahr des jüngeren Bruders von Feuer und Pferd, den Thron bestieg und acht Jahre lang die Welt regierte. Seine Mutter, Kaiserin Gojo, widmete sich den wunderbaren Gedichten des berühmten Dichters Arivar Narikhir. Wie schön und anmutig war das Leben früher! Nicht wie jetzt. "

Shigaki sagte: „Sie haben einen Spiegel mitgebracht, der die vielen Schicksale der edlen und berühmten Menschen widerspiegelte. Wir haben das Gefühl, dass die Morgensonne hell auf uns schien und der Dunkelheit vieler Jahre gegenüberstand. Ich bin jetzt wie ein Spiegel in der Wappenschachtel, die verlassen in den Frauenkammern liegt. Es ist schwer etwas zu sehen. Wenn wir wie ein polierter Spiegel gegen Sie stehen, sehen wir Vergangenheit und Zukunft, Schicksale, Charaktere und Formen. “

Yotsugi drückte es so aus: "Ich bin ein alter Spiegel, / und die Kaiser sehen in mir / die Kaiser, ihre Nachkommen - / in einer Reihe - / keiner ist verborgen."

Yotsugi erzählte: „Der linke Minister Morotada war der fünfte Sohn des edlen Tadahira. Er hatte eine Tochter mit unerklärlichen Reizen. Wenn sie zum Palast ging und in die Kutsche stieg, streckten sich ihre Haare über den gesamten Innenhof bis zur Hauptsäule in der Empfangshalle, und wenn weißes Papier unter ihre Haare gelegt würde, wäre kein einziges Stück sichtbar. Ihre Augenwinkel waren etwas heruntergekommen, was sehr elegant war. Als der Kaiser herausfand, dass diese junge Dame die berühmte Anthologie „Sammlung alter und neuer Lieder Japans“ auswendig kann, beschloss er, sie auszuprobieren. Er versteckte das Buch und rezitierte auswendig die ersten Zeilen des Vorworts „Yamato Songs ...“, und sie fuhr leicht fort und las dann Verse aus allen Abschnitten, und es gab keine Unstimmigkeiten mit dem Text. Als der edle Lord, ihr Vater, der linke Minister von Morotada, davon hörte, zog er zeremonielle Kleidung an, wusch sich die Hände und befahl, die Sutras überall zu lesen und betete selbst für sie. Und der Kaiser verliebte sich mit einer ungewöhnlichen Liebe in Morotadas Tochter, brachte ihr persönlich bei, Zither zu spielen, aber dann, so heißt es, war seine Liebe völlig vergangen. Sie gebar einen Sohn, allen war der Sohn gut und schön, aber er trauerte um den Kopf. Der Sohn des großen Herrschers und Enkels des glorreichen Mannes des linken Ministers Morotada erwies sich als schwachsinnig - das ist wirklich erstaunlich! “

Yotsugi sagte: „Als der Kaisermönch Sanjou noch lebte, war alles in Ordnung, aber als er starb, änderte sich alles für den beschämten Prinzen und es war nicht mehr so ​​wie früher. Die Höflinge kamen nicht zu ihm und unterhielten sich mit ihm, niemand diente ihm. Es gab niemanden, der die Stunden der Langeweile mit ihm teilte, und er konnte sich nur geistesabwesend Erinnerungen an bessere Zeiten hingeben. Die Höflinge wurden ängstlich und mieden aus Angst vor dem Zorn des neuen Kaisers die Kammern des Prinzen. Und die Bewohner des Hauses hielten es für schwierig, ihm zu dienen, und die niedrigsten Diener des Palastordens hielten es für beschämend, in seinen Gemächern zu putzen, und deshalb wuchs das Gras in seinem Garten dicht, und sein Haus war baufällig. Die seltenen Höflinge, die ihn manchmal besuchten, rieten ihm, auf sein Erbe zu verzichten und seine Würde aufzugeben, bevor er dazu gezwungen wurde. Und als der Bote des mächtigen Mitinagi aus dem Fujiwara-Clan dem Prinzen erschien, teilte er ihm mit, dass er beschlossen habe, einen Mönchshaarschnitt zu bekommen: „Mir wurde nicht die Zeit meines Aufenthalts in der Würde des Kronprinzen und meines Schicksals in dieser Welt gegeben. Nachdem ich meine Würde niedergelegt habe, werde ich mein Herz löschen und ein Asket auf dem Weg des Buddha werden, eine Pilgerreise unternehmen und in Frieden und Ruhe bleiben. "

Die Kundgebung, die befürchtete, der Prinz könnte seine Meinung ändern, erschien ihm in Begleitung seiner Söhne und eines großen, brillanten Gefolges mit Wanderern und fortgeschrittenen Reitern. Sein Ausweg war überfüllt und laut, und es musste in seinem Herzen unruhig gewesen sein, obwohl er sich entschieden hatte. Herr Mitinaga verstand seine Gefühle und servierte ihn am Tisch, servierte Geschirr und wischte den Tisch mit seinen eigenen Händen ab. Nachdem der ehemalige Prinz seinen hohen Rang verloren hatte, trauerte er schwer um den Verlust und starb bald. “

Yotsugi sagte: „Ein leitender Berater war natürlich in der Lage, Dinge zu machen. Der damalige Souverän war jahrelang noch sehr jung, und er beschloss, seinen Höflingen irgendwie zu befehlen, ihm neues Spielzeug zu bringen. Und alle beeilten sich, nach verschiedenen Wundern zu suchen - Gold und Silber, lackiert und geschnitzt - und brachten dem jungen Kaiser einen ganzen Berg schöner Spielzeuge. Der leitende Berater machte einen Kreisel und befestigte lila Schnüre an ihm und drehte sich vor dem Kaiser, und er fing an, dem Kreisel im Kreis nachzulaufen und Spaß zu haben. Und dieses Spielzeug wurde zu seiner ständigen Belustigung, und er schaute nicht einmal auf den Berg teurer Wunder, und die Höflinge machten auch Fans von Gold- und Silberpapier mit Glitzern, und die Bretter aus duftendem Holz mit unterschiedlicher Phantasie schrieben seltene Verse auf unglaublich schönes Papier. Der leitende Berater nahm jedoch ein einfaches gelbliches Papier mit einem Wasserzeichen für den Fan und schrieb erstaunlicherweise ein paar poetische Worte in „grasartiger Schrift“, indem er „seinen Pinsel zurückhielt“. Und alle waren begeistert, und der Souverän steckte diesen Fächer in seine Handschatulle und bewunderte ihn oft. "

Yotsugi sagte: „Es war einmal, als der Souverän einen Ausritt machte und eine junge Seite aus dem Fujiwara-Clan mitnahm. Der Souverän machte sich daran, sich mit dem Zitherspiel zu amüsieren, und spielte es mit Hilfe spezieller Krallen an seinen Fingern. Also beschloss der Kaiser, diese Krallen irgendwo auf dem Weg fallen zu lassen, und egal wie sie sie suchten, sie konnten sie nicht finden. Und auf Reisen waren keine anderen Krallen zu bekommen, und dann befahl der Souverän, die Seite an diesem Ort zu belassen, und die Krallen würden sicherlich gefunden werden. Und er drehte sein Pferd und ging zum Palast. Die arme Seite hat viel Arbeit investiert, um diese Krallen zu finden, aber sie waren nirgends zu finden. Es war unmöglich, mit nichts zurückzukehren, und der Junge schwor dem Buddha, an der Stelle, an der die Krallen gefunden wurden, einen Tempel zu bauen. Wie konnte ein solches Verlangen in einem so jungen Herzen entstanden sein? Es ist zu sehen, dass dies alles vorbestimmt war: sowohl die Tatsache, dass der Kaiser seine Krallen fallen ließ, als auch, dass die Seite befohlen wurde, nach ihnen zu suchen. Dies ist die Geschichte des Gorakuji-Tempels. Er hatte vor, einen sehr jungen Jungen zu bauen, was natürlich überraschend ist. “

Yotsugi sagte: "Zwei Jungen wurden von der Tochter des Prinzen geboren, wie zwei schlanke Bäume, schön und klug. Sie sind aufgewachsen und wurden Junior-Militärführer am Hof, meine Herren," pflücken Blumen ". Einmal, im Jahr des älteren Bruders des Baumes und des Hundes, brach ein grausames Wetter aus, und der ältere Bruder starb am Morgen und der jüngere Bruder am Abend. Man kann sich nur vorstellen, wie die Gefühle der Mutter waren, bei denen zwei Kinder tagsüber starben. Der jüngere Bruder gehorchte viele Jahre eifrig den Gesetzen Buddhas und sagte im Sterben zu seiner Mutter: „Wenn ich sterbe, tue nichts mit meinem Körper, was in solchen Fällen angemessen ist, lies einfach das Sutra der Blume des Gesetzes über mir und ich werde mit Sicherheit zurückkehren.“ Seine Mutter vergaß dieses Testament nicht, aber da sie nach dem Tod von zwei nicht in sich war, drehte jemand anderes aus dem Haus den Kopf nach Westen und alles, was sollte, und deshalb konnte er nicht zurückkehren. Später träumte er von einem Traum seiner Mutter und sprach sie mit Versen an, denn er war ein wunderbarer Dichter: „Sie hat es mir fest versprochen, / aber wie kannst du vergessen / dass ich bald zurück sein werde / vom Ufer des Flusses / überquert“.

Und wie hat sie es bereut! Der jüngste Sohn war von seltener Schönheit, und in zukünftigen Generationen ist es unwahrscheinlich, dass jemand auftaucht, der ihm überlegen ist. Er war immer etwas schlampig in der Kleidung, aber viel eleganter als alle, die ihr Bestes gaben. Er achtete nicht auf Menschen, sondern murmelte nur das Sutra der Blume des Gesetzes unter seiner Nase, aber mit welcher unübertroffenen Anmut fingerte er Kristallperlen! Der ältere Bruder war auch gutaussehend, aber viel ruder als der jüngere. Einmal, nach dem Tod, erschienen sie einem bestimmten gelehrten Mönch in einem Traum, und er begann, sie über ihr Schicksal in der Todeskammer zu befragen und zu erzählen, wie seine Mutter um ihren jüngeren Bruder trauerte, und er antwortete und lächelte liebevoll: „Was wir Regen nennen, / Dies sind Lotusblumen, die auf dem Teppich verstreut sind. / Warum / Ärmel sind tränennass / In meiner Heimatstadt? ”

Die Höflinge erinnerten sich daran, wie der jüngere Bruder einmal während eines Schneefalls den linken Minister besuchte und einen schneebedeckten Pflaumenzweig in seinem Garten brach, ihn schüttelte und der Schnee langsam Flocken auf sein Kleid schüttete, und da die Rückseite seines Kleides gelb und die Ärmel verblasst waren Als er einen Ast zupfte, sich umdrehte, befleckte der Schnee sie, und alles im Schnee leuchtete so schön, dass manche sogar weinten. Es war voller trauriger Reize!

Yotsugi sagte: „Ein Kaiser war von einem bösen Geist besessen und oft schlecht gelaunt und konnte sich manchmal völlig vergessen und in lächerlicher Form vor seinen Untertanen erscheinen, aber er wusste, wie man schöne Lieder komponiert, die Leute gaben sie mündlich weiter und niemand konnte sie vergleichen mit ihm in der Poesie. Er umgab sich nur mit exquisiten Dingen. Es war mir eine Ehre, seinen Tushenik zu sehen, den er zum Lesen der Sutras gespendet hatte, als der Sechste Prinz krank wurde: An der Küste war der Berg Khorai abgebildet, langarmige und langbeinige Kreaturen, und alles wurde mit außergewöhnlicher Kunst gemacht. Die Pracht seiner Utensilien ist unbeschreiblich. Seine Schuhe wurden ausgeführt, um die Menschen zu zeigen. Er malte sehr geschickt, wusste, wie man die rollenden Räder der Besatzung mit der unnachahmlichen Kunst der Tinte zeichnet, und einmal stellte er die Bräuche dar, die in reichen Häusern und Bürgern so sehr angewendet wurden, dass alle verliebt waren. “

Yotsugis Geschichten hatten kein Ende, ein anderer älterer Shigeki wiederholte ihn, und andere Leute, Diener, Mönche, Diener erinnerten sich ebenfalls an die Details und fügten hinzu, was sie über das Leben der wunderbaren Menschen in Japan wussten. Und die Ältesten hörten nicht auf zu wiederholen: „Wie glücklich wir uns getroffen haben. Wir öffneten die Tasche, die jahrelang geschlossen blieb, und rissen alle Löcher auf, und alle Geschichten brachen aus und wurden Eigentum von Männern und Frauen. Es gab einen solchen Fall. Einmal kam ein Mann des heiligen Lebens, der sich dem Dienst am Buddha widmen wollte, aber zögerte, in der Hauptstadt an und sah den Minister in glänzenden Kleidern vor Gericht erscheinen, die Diener und Leibwächter vor ihm rennen und seine Untertanen herummarschieren und dachte, dass es offensichtlich sei erste Person in der Hauptstadt. Aber als der Minister vor Mitinaga aus dem Fujiwara-Clan erschien, einem Mann von außergewöhnlichem Willen und Verstand, mächtig und unnachgiebig, erkannte der Heilige, dass er derjenige war, der alle übertrifft. Aber dann erschien eine Prozession und kündigte die Ankunft des Kaisers an. Durch die Art und Weise, wie er erwartet und empfangen wurde und wie die heilige Sänfte hereingebracht wurde, wie er respektiert wurde, erkannte der Heilige, dass die erste Person in der Hauptstadt und in Japan ein Mikado war. Aber als der Kaiser, der auf die Erde herabgestiegen war, vor dem Antlitz Buddhas in der Halle von Amida kniete und ein Gebet sprach, sagte der Heilige: „Ja, es gibt niemanden, der höher sein würde als Buddha, mein Glaube ist jetzt unermesslich gestärkt.“