Teil eins
König Heinrich IV. Ist im Begriff, eine Kampagne im Heiligen Land zu führen, die zur Buße, zur Buße der Kirche, für den Mord an Richard II. Werden sollte. Diese Pläne sind jedoch frustriert, als der König von Earl of Westmoreland erfährt, dass der rebellische walisische Kommandant Owen Glendaur die riesige englische Armee unter der Führung von Edmund Mortimer, Earl March, besiegt hat, der gefangen genommen wurde. Heinrich wird auch darüber informiert, dass der junge Harry Percy mit dem Spitznamen Hotspur (Hot Spur, d. H. Daredevil) in der Schlacht von Kholmdon die Schotten besiegte, angeführt von Archibold, Earl of Douglas, sich jedoch weigerte, dem König Gefangene zu geben. Henry erinnert sich an seinen eigensinnigen Sohn und lässt sich den Earl of Northumberland, den Vater von Hotspur, beneiden.
Währenddessen hat der Prinz von Wales Hel mit Sir Falstaff Spaß in seinem Haus - einem fetten Ritter, dessen Neigung zu Spaß und Sherry weder durch graue Haare noch durch eine leere Brieftasche gemildert wird. Ned Poyns, einer der entschlossenen Freunde des Prinzen, überredet ihn und Sir Falstaff, Pilger und Kaufleute auszurauben. Hel widersetzt sich, aber Poyns sagt ihm heimlich, wie er Falstaff zu einem Feigling machen kann, der er ist. Allein gelassen reflektiert der Prinz sein Verhalten. Er wird die Sonne imitieren, die sich in den Wolken versteckt, um dann in noch größerer Brillanz zu erscheinen.
Die Beziehungen zwischen dem König und der Familie Percy werden noch angespannter, als Earl of Worcester, der Bruder von Northumberland und Onkel Hotspur, sich daran erinnert, dass es Henry war, der dem Haus von Percy die Krone schuldete. Obwohl Hotspur behauptet, dass seine Handlung mit den schottischen Gefangenen falsch interpretiert wurde, ärgert er den König und weigert sich, sie weiterzugeben, bis der König seinen Schwager Mortimer einlöst, der kürzlich die Tochter seines Gewinners geheiratet hat. „Sind wir / Wir werden unsere Schatzkammer für Lösegeld / Verräter leeren? Für Verrat bezahlen? " - fragt der König und achtet nicht auf Hotspurs leidenschaftliche Worte zur Verteidigung von Mortimer. "Vielmehr gingen die Gefangenen - oder passen auf!" - bedroht Henry. Nachdem der König gegangen ist, lässt Hotspur den Zorn los. Vater und Onkel erklären ihm: Die Feindseligkeit des Königs gegenüber Mortimer beruht auf der Tatsache, dass der ermordete Richard kurz vor seinem Tod Mortimer zu seinem Erben erklärte. Als sich Hotspur endlich beruhigt, schlägt Worcester mit Unterstützung von Mortimer, Glendour, Douglas und Richard Scroop, Erzbischof von York, einen Aufstand gegen den König vor.
Wie geplant rauben Falstaff und seine Freunde Reisende aus. Der Prinz und die Münzen verstecken sich in diesem Fall. Mit Masken greifen sie die Räuber in dem Moment an, in dem sie sich die Beute teilen. Falstaff und sein Gefolge fliehen und geben die Beute auf. Später, im Boar's Head Inn, schließen sich Falstaff und der Rest der Diebe Prinz Heinrich und Poins an, die bereits dort mähen. Falstaff wirft dem Prinzen bitter vor, der seinen Freund in einen Moment der Gefahr geworfen hat, und beschreibt anschaulich seine Heldentaten in einem ungleichen Kampf, und die Anzahl der von ihm besiegten Feinde nimmt mit jedem Satz zu. Als Beweis für sein Können zeigt er eine zerrissene Jacke und Hose. Der Prinz enthüllt die Lüge, aber Falstaff ist überhaupt nicht verlegen - natürlich erkannte er den Prinzen, „aber denken Sie an den Instinkt: Der Löwe wird den Prinzen des Blutes nicht berühren. Instinkt ist eine großartige Sache, und ich wurde instinktiv ein Feigling. [...] Ich habe mich als Löwe gezeigt, und du hast dich als reinrassiger Prinz gezeigt. " Als der König den Höfling nach seinem Sohn schickt, bietet der dicke Ritter an, die Erklärungen zu proben, die Hel dem wütenden Elternteil geben wird. Falstaff spielt die Rolle des Königs und überzeugt die Freunde des Prinzen, mit Ausnahme von nur einem „repräsentativen Mann“, obwohl sein Name [...] etwas stämmig ist. Falstaff [...] Falstaff ist voller Tugend. Überlassen Sie es sich selbst und vertreiben Sie den Rest ... ".Als der Prinz und sein Freund die Rollen wechseln, verurteilt Hel, der "König", den "abscheulichen, monströsen Verführer der Jugend - Falstaff" aufs Schärfste. Falstaff, der "Prinz", spricht sehr freundlich von "süßem Jack Falstaff, freundlichem Jack Falstaff, einem treuen Jack Falstaff, dem tapferen Jack Falstaff".
Die Verschwörer treffen sich in Bangor (Wales). Hotspur gerät aufgrund seiner ungezügelten Veranlagung in Konflikt mit Glendaur. Hotspur verspottet seinen Glauben an die Vorzeichen, die seine Geburt begleiteten, und an übernatürliche Kräfte im Allgemeinen. Ein weiteres kontroverses Thema ist die Teilung des Landes, das sie erobern wollen. Mortimer und Worcester schimpfen mit Hotspur, weil sie Glendaur verspottet haben. Mortimer sagt, sein Schwiegervater sei "eine würdige Person, / sehr belesen und engagiert / in der Geheimwissenschaft". Die Pfarrei der Damen lenkt sie von den Streitigkeiten ab: Hotspers witzige Frau Lady Percy und Mortimers junge Frau, die Waliserin, deren Unfähigkeit, Englisch zu sprechen, die Begeisterung ihres Mannes nicht abkühlt.
In London wirft der König seinem Sohn seine Entschlossenheit vor. Er gibt als Beispiel das Verhalten von Hotspur und seinem eigenen in seiner Jugend. Henry erinnert sich, dass er sich im Gegensatz zu Richard, der „die Meinung der Menge einholte“, von den Menschen fernhielt und in seinen Augen geheimnisvoll und attraktiv blieb. Als Reaktion darauf schwört der Prinz, die Heldentaten von Hotspur zu übertreffen.
Im Gasthaus Boar's Head angekommen, findet der Prinz dort Falstaff, der seine Freunde neckt und die Gastgeberin schimpft. Prinz Henry verkündet dem dicken Mann, dass er der Infanterie zugeteilt wurde, schickt den Rest der Brazhniks zu Besorgungen und hinterlässt sich mit den Worten: „Das Land brennt. Hoher Feind steigt an. / Er oder wir werden fallen. " Falstaff freut sich über die Worte des Prinzen und verlangt Frühstück.
In ihrem Lager in der Nähe von Shrewsbury erfahren die Rebellen, dass der Earl of Northumberland wegen Krankheit nicht an der Schlacht teilnehmen wird. Worcester hält dies für einen Verlust für die Sache, aber Hotspur und Douglas behaupten, dass dies sie nicht ernsthaft schwächen wird. Douglas und Worcester sind verwirrt über die Nachricht von den sich nähernden königlichen Truppen und die Verzögerung von Glendaura um zwei Wochen, aber Hotspur ist bereit, die Schlacht zu beginnen, sobald die Armee des Königs Shrewsbury erreicht. Er freut sich auf ein Duell mit seinem Namensvetter - Prinz Henry.
Auf der Einfahrt in der Nähe von Coventry führt Captain Falstaff eine Überprüfung seines Trupps durch. Er gibt zu, dass er ein elendes Gesindel gesammelt und alle für Bestechungszwecke geeigneten Dienste freigegeben hat. Der erscheinende Prinz Henry wirft dem Freund das böse Aussehen seiner Rekruten vor, aber der dicke Ritter entkommt mit Witzen und erklärt, dass seine Untergebenen „gut genug sind, um sie zu speeren“. Kanonenfleisch, Kanonenfutter! “
Worcester und Vernon versuchen, Hotspur davon zu überzeugen, nicht mit der Armee des Königs zu kämpfen, sondern auf Verstärkung zu warten. Douglas und Hotspur wollen sich sofort der Schlacht anschließen. Der Bote des Königs kommt an. Heinrich IV. Will herausfinden, warum die Rebellen unzufrieden sind, er ist bereit, ihre Wünsche zu erfüllen und Vergebung zu gewähren. Hotspur wirft dem Monarchen vehement List und Undank vor, schließt jedoch die Möglichkeit eines Kompromisses nicht aus. Damit wird die Schlacht verschoben.
In York gibt der Erzbischof der Rebellen, der die Niederlage seiner Verbündeten voraussieht, den Befehl, die Stadt auf die Verteidigung vorzubereiten.
In seinem Lager in der Nähe von Shrewsbury kündigt der König den Parlamentariern die Rebellen Worcester und Vernon an, dass er den Rebellen gnädig sein wird, wenn sie die Schlacht ablehnen. Er will in beiden Lagern das Leben seiner Untertanen retten. Prinz Henry lobt die Tugenden von Hotspur, fordert ihn jedoch zu Kampfkünsten heraus, um den Streit mit wenig Blut zu lösen.
Worcester und Vernon verstecken die guten Angebote des Königs vor König Hotspur, weil sie den königlichen Versprechen nicht glauben, sondern den Ruf des Prinzen übermitteln. In der folgenden Schlacht rettet Prinz Henry das Leben seines Vaters, der sein Schwert mit Douglas gekreuzt hat, und tötet Hotspur in den Kampfkünsten. Er hält eine Laudatio über den Körper eines tapferen Feindes und bemerkt dann den besiegten Falstaff. Der entschlossene Ritter gab vor, tot zu sein, um Gefahren zu vermeiden.Der Prinz trauert um seinen Freund, aber nach seiner Abreise steht Falstaff auf und bemerkt die Rückkehr von Henry und seinem tapferen jüngeren Bruder, Prinz John von Lancaster, eine Geschichte, die Hotspur nach einem Kampf mit Henry aufwachte und zum zweiten Mal von ihm, Falstaff, besiegt wurde. Jetzt, da die Schlacht mit dem Sieg des Königs beendet ist, wartet er auf Belohnungen und außergewöhnliche Barmherzigkeit. Der König verurteilt die Gefangenen von Worcester und Vernon zum Tode, weil ihre Lügen vielen Rittern das Leben gekostet haben. Der verwundete Douglas für seine Tapferkeit wird auf Wunsch von Prinz Henry ohne Lösegeld freigelassen. Auf königlichen Befehl trennten sich die Truppen und machten sich auf den Weg, um den Rest der Rebellen zu bestrafen.
Zweiter Teil
Nach falschen Berichten über den Sieg findet der Earl of Northumberland schließlich heraus, dass sein Sohn Hotspur in der Schlacht von Shrewsbury getötet wurde und dass die königliche Armee, angeführt von König Johns zweitem Sohn John Lancaster und Earl Westmoreland, auf ihn zukommt. Der Earl beschließt, seine Streitkräfte mit den Streitkräften des rebellischen Erzbischofs von York zu vereinen.
In London beschämt ihn der Oberste Richter, der Falstaff auf der Straße getroffen hat, für sein schlechtes Benehmen und fordert, in seinem Alter zu argumentieren. Der dicke Mann ist wie immer Kauderwelsch, rühmt sich und verpasst nicht die Gelegenheit, den Richter an den Schlag ins Gesicht zu erinnern, den er von Prinz Henry, dem Schutzpatron von Falstaff, erhalten hat.
In York wägen die Mitarbeiter des Erzbischofs ihre Gewinnchancen ab. Sie werden durch die Tatsache ermutigt, dass sie nur ein Drittel der königlichen Truppen bewegen, die von Prinz John und Earl of Westmoreland angeführt werden. Der König selbst und sein ältester Sohn widersetzten sich dem Waliser von Glendaura, ein weiterer Teil der königlichen Armee muss sich den Franzosen stellen. Trotzdem glauben einige der rebellischen Lords, dass sie ohne die Hilfe des Earl of Northumberland nicht überleben können. In London sucht Frau Quickley (Bystrya, Vostrushka), die Besitzerin des Gasthauses Boar's Head, nach Falstaffs Verhaftung wegen Schulden und wegen Nichterfüllung eines Eheversprechens. Falstaff stritt sich mit ihr, die Polizei und der oberste Richter erscheinen auf der Straße und bringen zu seiner Verteidigung die unerwartetsten und komischsten Argumente ein. Schließlich gelingt es ihm, der Witwe schnell nicht nur den Erlass früherer Schulden zu schmeicheln, sondern auch einen neuen Kredit sowie eine Einladung zum Abendessen. Nach seiner Rückkehr nach London beschließen Prinz Henry und Poins, nachdem sie von diesem Abendessen erfahren haben, sich in Diener zu verwandeln und darauf zu dienen, um Falstaff "in seiner jetzigen Form" zu sehen. Die Rückkehr der königlichen Armee in die Hauptstadt wird durch die schwere Krankheit Heinrichs IV. Verursacht. Sein ältester Sohn ist zutiefst traurig über die Krankheit seines Vaters, versteckt sie jedoch, um nicht als Heuchler zu gelten.
In Warkworth, dem Schloss von Earl of Northumberland, schämt sich die verwitwete Lady Percy für ihren Schwiegervater, weil Hotspur aufgrund seiner vorgetäuschten Krankheit ohne Verstärkung starb. Sie und die Frau des Grafen bestehen darauf, dass er sich in Schottland versteckt, anstatt mit Hilfe des Erzbischofs von York zu sprechen.
Falstaff, Mrs. Quickley und Doll Tershit ("Tearing Sheets" - Englisch), die Spaß in einer Taverne haben, werden von Bardolph und der pompösen Fahne Pistol begleitet. Der Prinz und die Münzen, die die Jacken ihrer Diener tragen, erleben die aufregende Szene zwischen Falstaff und Doll und hören, dass der Prinz nach Meinung des alten Nachtschwärmers „ein gutes kleines, wenn auch absurdes“ Poins ist, ein Pavian, der einen Platz am Galgen hat, und vieles mehr. Als der empörte Henry Falstaff an den Ohren ziehen will, erkennt er seinen Gönner und erklärt sofort, dass er "bei den gefallenen Kreaturen schlecht über ihn gesprochen hat, damit diese gefallenen Kreaturen nicht daran denken, sich in ihn zu verlieben". [...] Ich war ein fürsorglicher Freund und treu. " Der Spaß endet abrupt, als der Prinz und Falstaff zu Waffen gerufen werden, um sich den nördlichen Rebellen zu widersetzen. Falstaff schafft es immer noch, sich hinauszuschleichen und fordert Doll auf, in sein Schlafzimmer zurückzukehren.
Im Palast von Westminster reflektiert der gequälte König schlaflose Nächte - das Schicksal jedes Monarchen - und erinnert sich, dass der ermordete Richard II. Eine Lücke zwischen ihm und Percys Haus vorausgesehen hat.Um die Stimmung des Königs zu verbessern, schmälert Graf Warwick die Macht der Rebellen und berichtet über den Tod von Owen Glendaura, dem rebellischen Meister von Wales. In Gloucestershire trifft Falstaff bei der Rekrutierung einen Freund seiner Jugend - Richter Schell ("Empty" - Eng.). Nachdem er mit den Rekruten gesprochen hat, befreit er diejenigen, die für ein Bestechungsgeld geeignet sind, und lässt die Unfähigen zurück - Gehirn, Schatten und Warze. Falstaff macht eine Kampagne mit der festen Absicht auf dem Rückweg, einen alten Freund auszurauben.
Im Yorkshire Forest informiert der Erzbischof von York seine Mitarbeiter darüber, dass Northumberland sie verlassen hat und ohne Truppen zu sammeln, nach Schottland geflohen ist. Earl of Westmoreland versucht, die rebellischen Lords mit dem König zu versöhnen und überzeugt sie, mit Prinz John Frieden zu schließen. Lord Mowbray wird von Bedenken überwältigt, aber der Erzbischof überzeugt ihn, dass der König sich um jeden Preis nach Frieden im Königreich sehnt. Bei einem Treffen mit den Rebellen verspricht der Prinz, dass alle ihre Anforderungen erfüllt werden, und trinkt für ihre Gesundheit. Die Verschwörer entlassen die Truppen, und der verräterische Prinz verhaftet sie wegen Hochverrats. Er befiehlt, die zerstreuten Truppen der Rebellen zu verfolgen und mit ihnen umzugehen.
Der König ist in der Jerusalemer Kammer von Westminster. Er überredet seine jüngeren Söhne, gute Beziehungen zu Prinz Henry zu pflegen, von dessen Barmherzigkeit sie in Zukunft abhängen werden. Er beschwert sich über die Erblosigkeit des Erben. Graf Warwick versucht, Ausreden für Henry zu finden, aber sie überzeugen den König nicht. Earl of Westmoreland bringt die Nachricht, dass Prinz John den Aufstand niedergeschlagen hat. Der zweite Bote berichtet ebenfalls über den Sieg - der Sheriff von Yorkshire besiegte die Truppen von Northumberland und den Schotten. Gute Nachrichten lassen den König jedoch schlecht fühlen. Er wird ins Bett gebracht. Während der König schläft, betritt Prinz Henry sein Zimmer. Henry entscheidet, dass sein Vater bereits tot ist, setzt die Krone auf und geht. Der aufwachende König erfährt, dass der Prinz zu ihm gekommen ist, und beschuldigt seinen Sohn, nachdem er keine Krone gefunden hat: „Ihr ganzes Leben hat klar bewiesen, dass Sie mich nicht lieben und wollten, damit ich in der Todesstunde davon überzeugt werden kann.“ Der Prinz beeilt sich, um seine Tat zu erklären. Er versichert seinem Vater, dass er ihn für tot hielt und die Krone nur zur Erfüllung seiner Pflicht nahm. Berührt von der Beredsamkeit seines Sohnes ruft der König ihn an den Kopf. Er erinnert sich an die Umwege, auf denen er an die Macht kam, und obwohl er die Position seines Sohnes für solider hält, warnt er ihn vor internen Konflikten: "Kämpfe einen Krieg in fremden Ländern, mein Henry, damit du heiße Köpfe bekommst ..." Als er erfuhr, dass er krank wurde Die Jerusalemer Kammer, erinnert der König an die Prophezeiung, dass er sein Leben in Jerusalem beenden soll. Der König glaubte immer, dass das Heilige Land gemeint war. Jetzt versteht er die wahre Bedeutung der Vorhersage und bittet sie erneut, sie in dieselbe Kammer zu bringen: „Dort in Jerusalem werde ich den Geist in den Himmel bringen.“
In Westminster versichert der junge König den Brüdern, dass sie sich während seiner Regierungszeit keine Sorgen um ihr Schicksal machen müssen. Der oberste Richter, der einst Henry wegen Beleidigung seiner Würde inhaftiert hatte, ist vergeben und nahe für seine Festigkeit und Furchtlosigkeit. Henry sagt: "Meine Entschlossenheit stieg mit meinem Vater in den Sarg."
Falstaff, der vom Beitritt seines Schutzpatrons erfährt, eilt nach London. Während der Krönung wird er prominent. Er erwartet von einem alten Freund außergewöhnliche Ehren und verspricht, sie mit seinen Mitsoldaten zu teilen, einschließlich Schell, der es geschafft hat, eine angemessene Menge Schulden zu schulden. Aber Henry, der zu den Leuten an die vertraute Adresse von Falstaff kam, antwortet: „Alter Mann, ich kenne dich nicht. Bereuen! / Die grauen Haare passen nicht zu den Narren. ” Der König vertreibt ehemalige Freunde und verspricht ihnen, ihren Lebensunterhalt zu verdienen, damit "das Bedürfnis nach dem Bösen Sie nicht drängt". Falstaff ist sich sicher, dass die Schwere von Henry vorgetäuscht wird, aber der erscheinende Oberste Richter befiehlt, ihn mit Freunden zu verhaften und einzusperren. Prinz John sagt dem Richter: "Ich mag die Tat des Kaisers; / Er beabsichtigt, seine ehemaligen Gefährten zur Verfügung zu stellen / Er wird zur Verfügung stellen, aber er hat sie alle ausgewiesen / Und er wird sie nicht zurückgeben, bis er überzeugt ist / In ihrem bescheidenen und vernünftigen Verhalten. "Der Prinz ist zuversichtlich, dass der König im Laufe des Jahres "Feuer und Schwert nach Frankreich schicken wird".